App-Lizenz
Software-Lizenzvertrag (EULA)
Durch das Herunterladen, Installieren oder Verwenden dieser Software (im Folgenden „Software“ genannt) erklären Sie sich mit den Bestimmungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags (im Folgenden „Vertrag“) einverstanden, der zwischen Ihnen (im Folgenden „Lizenznehmer“ oder „Sie“) und TRACKTING srl, mit Sitz in Via Borgognina 5, 61030 Cartoceto (PU), Italien, Umsatzsteuer- und Steuernummer IT02036680417 (im Folgenden „Lizenzgeber“ oder „Trackting“) abgeschlossen wird.
Wenn Sie mit diesen Bestimmungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie die Software nicht installieren oder nutzen.
ARTIKEL 1 – GEGENSTAND DES VERTRAGES
1.1. Gegenstand dieses Vertrages ist die Einräumung einer Lizenz zur Nutzung der Software in der jeweils vom Lizenzgeber bereitgestellten Form, einschließlich aller Aktualisierungen, Erweiterungen und Verbesserungen, die vom Lizenzgeber zur Verfügung gestellt werden können.
1.2. Die Software wird dem Lizenznehmer ausschließlich zur Verwendung gemäß den Bedingungen dieses Vertrages lizenziert, nicht jedoch verkauft.
ARTIKEL 2 – LIZENZGEWÄHRUNG
2.1. Der Lizenzgeber gewährt dem Lizenznehmer eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Installation und Nutzung der Software ausschließlich für den privaten Gebrauch im Zusammenhang mit den Produkten von Trackting.
2.2. Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt:
a) die Software zu kopieren, außer zur Erstellung einer einzigen Sicherungskopie;
b) die Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu veräußern oder anderweitig zu übertragen;
c) die Software oder Teile davon zu modifizieren, zu dekompilieren, zurückzuentwickeln, zu disassemblieren oder auf andere Weise den Quellcode zu ermitteln, außer in den gesetzlich ausdrücklich zulässigen Fällen;
d) die Software oder Teile davon für kommerzielle Zwecke oder für Zwecke, die nicht durch diesen Vertrag gestattet sind, zu verwenden.
ARTIKEL 3 – INSTALLATION UND REGISTRIERUNG
3.1. Die App kann durch Herunterladen aus dem Google Play™ Store, betrieben von Google LLC („Google“), zur lizenzierten Nutzung in Verbindung mit oder auf einem Android™-Smartphone oder einer anderen proprietären Android-Softwareplattform, die auf einem tragbaren drahtlosen Gerät betrieben wird, installiert werden, oder aus dem App Store®, betrieben von Apple Inc. („Apple“), zur lizenzierten Nutzung in Verbindung mit oder auf einem Apple®-Smartphone oder einer anderen proprietären Apple-Softwareplattform, die auf einem tragbaren drahtlosen Gerät betrieben wird.
3.2. Der Lizenzgeber gewährleistet nicht die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit der App, falls der Nutzer kompatible Smartphones verwendet, die nicht den zum Zeitpunkt des Herunterladens aus dem Store angegebenen Mindestanforderungen für die Funktionsfähigkeit der App entsprechen oder diese entgegen den Nutzungsempfehlungen des Smartphone-Herstellers oder des Lizenzgebers einsetzt.
3.3. Der Lizenzgeber gewährleistet nicht die ordnungsgemäße Erbringung der Dienste, falls die App oder bestimmte Funktionen derselben (z. B. Push-Benachrichtigungen) aufgrund von Konflikten mit anderen auf dem Smartphone des Nutzers installierten Apps oder aufgrund von Anpassungen des Betriebssystems durch den Hersteller des Smartphones oder durch den Nutzer selbst nicht funktionieren.
3.4. Um die App nutzen zu können, muss der Nutzer ein Konto erstellen, sich über ein Registrierungsverfahren anmelden und das im Besitz befindliche Produkt aktivieren, wobei den Anweisungen innerhalb der App zu folgen ist. Der Lizenzgeber ist nicht verpflichtet, die tatsächliche Identität derjenigen, die auf die App zugreifen, sowie deren Übereinstimmung mit den persönlichen Daten des Nutzers, die im Rahmen der Registrierung angegeben wurden, zu überprüfen.
ARTIKEL 4 – BEDINGUNGEN FÜR DIE NUTZUNG DER APP UND INANSPRUCHNAHME DER DIENSTE
4.1. Die Aktivierung und Aufnahme der Bereitstellung der Dienste erfolgt mit der ersten Kopplung des Trackers mit der App, vorbehaltlich Absatz 4.2.
4.2. Sofern der Nutzer für die Erbringung der Dienste ein Entgelt zu entrichten hat, stellt die Zahlung des Entgelts eine Bedingung für die Erbringung der Dienste dar. Der Lizenzgeber ist berechtigt, die Dienste bis zur vollständigen Zahlung des vom Nutzer geschuldeten Entgelts nicht zu erbringen.
4.3. Die notwendigen Voraussetzungen für die Nutzung der Dienste über die App sind:
die ordnungsgemäße Installation des Trackers im Fahrzeug gemäß den vom Lizenzgeber bereitgestellten Anweisungen;
die ordnungsgemäße Installation der App auf dem Smartphone des Nutzers und die Erstellung eines Kontos gemäß den vom Lizenzgeber bereitgestellten Anweisungen;
eine Internetverbindung des Smartphones, von dem aus auf die App zugegriffen wird;
eine Internetverbindung des Trackers;
ein ausreichender Ladezustand des Smartphones, von dem aus auf die App zugegriffen wird, des Trackers und gegebenenfalls des Schlüssel-Tags.
4.4. Der Lizenzgeber gewährleistet die ordnungsgemäße Erbringung der Dienste über die App nicht, falls auch nur eine der in diesem Artikel genannten Voraussetzungen nicht erfüllt ist.
ARTIKEL 5 – KOSTEN
5.1. Die Installation der App auf dem Smartphone des Nutzers ist stets unentgeltlich.
5.2. Die Kosten für die Erbringung der Dienste hängen von dem im Besitz des Nutzers befindlichen Produkt und dem konkret angeforderten Dienst ab.
Für Details zu den Kosten, deren Höhe und die Zahlungsmodalitäten für die Dienste wird auf die Bedingungen auf den Seiten der Website verwiesen.
5.3. Es wird darauf hingewiesen, dass die mit der Telefonkonnektivität des Smartphones des Nutzers verbundenen Kosten nicht in der Installation und Nutzung der App enthalten sind. Insbesondere entstehen die Kosten für Konnektivität oder Sprachverkehr bei der Nutzung der Dienste durch den vom Nutzer verursachten Telefon- und/oder Datenverkehr, wofür der jeweilige Telefon- und/oder Internetanbieter die im Tarifplan des Nutzers festgelegten Entgelte anwendet. In jedem Fall sind die Verbindungskosten an den jeweiligen Anbieter zu entrichten, ohne jegliche Vermittlung oder zusätzliche Kosten seitens des Lizenzgebers, der für die vorgenannten Verbindungskosten sowie für die Bereitstellung und Funktionsfähigkeit des Sprach- und/oder Datenkonnektivitätsdienstes in keiner Weise verantwortlich ist.
ARTIKEL 6 – PFLICHTEN UND VERANTWORTLICHKEITEN DES NUTZERS
6.1. Der Nutzer übernimmt die volle Verantwortung für die Nutzung der App und der Dienste und gewährleistet insbesondere, dass er berechtigt ist, das Fahrzeug, für welches er die Dienste nutzen will, zu überwachen, und übernimmt hierfür die alleinige und ausschließliche Verantwortung.
6.2. Mit Annahme dieser Lizenz verpflichtet sich der Nutzer:
a) das Produkt zu verwenden und die Dienste in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften sowie unter Beachtung der Rechte des Lizenzgebers und Dritter in Anspruch zu nehmen und die Bedingungen dieser Lizenz sowie die vom Lizenzgeber in der Dokumentation angegebenen Nutzungsweisen der Produkte genau einzuhalten;
b) die App ausschließlich zu rechtmäßigen Zwecken, im eigenen Interesse und ausschließlich für den eigenen Gebrauch zu verwenden;
c) keine Handlungen vorzunehmen, die die Sicherheit von Systemen und/oder Geräten, auf die der Nutzer über die App Zugriff hat, gefährden könnten;
d) dem Lizenzgeber im Rahmen der Registrierung für die Erstellung des Kontos ausschließlich wahrheitsgemäße Angaben zu machen, die sich ausschließlich auf den Kontoinhaber und rechtmäßigen Eigentümer des/der Produkts/Produkte beziehen;
e) die Informationen und Zugangsdaten seines Kontos weder direkt noch indirekt weiterzugeben, um eine missbräuchliche oder unzulässige Nutzung zu verhindern, wobei er in jedem Fall für jede Nutzung dieser Daten verantwortlich bleibt.
6.3. Der Nutzer verpflichtet sich, den Lizenzgeber von sämtlichen außergerichtlichen Streitigkeiten oder Klagen Dritter freizustellen, die im Zusammenhang mit behaupteten Gesetzesverstößen stehen, die durch oder mit Hilfe des Nutzers mittels der Nutzung der App und der Dienste begangen wurden.
6.4. Der Nutzer verpflichtet sich, die App in rechtmäßiger Weise und innerhalb der durch diese Lizenz gesetzten Grenzen zu verwenden. Dem Nutzer ist es insbesondere ausdrücklich untersagt:
a) die Verwundbarkeit des Systems oder Netzwerks zu untersuchen oder zu testen oder Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen zu verletzen;
b) die Sicherheit und Funktionsfähigkeit des Systems oder Netzwerks, auf das der Nutzer über die App zugreift, zu beeinträchtigen.
ARTIKEL 7 – GEWÄHRLEISTUNG
7.1. Der Lizenzgeber sichert zu und gewährleistet, dass die App und die Dienste nicht mit Mängeln behaftet sind, die ihre Nutzung in Bezug auf die angegebenen Eigenschaften ausschließen oder erheblich beeinträchtigen würden.
7.2. In jedem Fall werden die App und die Dienste vom Lizenzgeber „wie besehen“ („as is“) bereitgestellt, und der Nutzer erklärt, vom Lizenzgeber alle notwendigen Informationen über die Funktionen, Gebrauchsanweisungen und Eigenschaften der Dienste, der App und des Produkts zum Zeitpunkt der Annahme dieser Lizenz erhalten zu haben. Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt der Lizenzgeber keine weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien.
7.3. Der Lizenzgeber verpflichtet sich, die App frei von Fehlfunktionen zu lizenzieren; sofern jedoch Wartungsarbeiten oder Aktualisierungen der App oder der Computersysteme erforderlich sind, kann deren Nutzung ausgesetzt oder unterbrochen werden, wobei dem Nutzer, soweit möglich, mindestens ein (1) Tag im Voraus Mitteilung gemacht wird.
ARTIKEL 8 – RÜCKTRITTSRECHT
8.1. Der Lizenzgeber kann die Lizenz mit einer Frist von mindestens dreißig (30) Tagen durch Mitteilung an den Nutzer per E-Mail an die bei der Registrierung angegebene Adresse kündigen.
8.2. Unbeschadet von Art. 8.1 kann der Lizenzgeber die Lizenz jederzeit und ohne vorherige Ankündigung kündigen, wenn der Nutzer die Bestimmungen von Artikel 6 dieser Lizenz („Pflichten und Verantwortlichkeiten des Nutzers“) verletzt oder wenn der Lizenzgeber feststellt, dass der Nutzer das Produkt oder den Dienst missbräuchlich verwendet hat. Die missbräuchlichen Nutzungen für jedes Produkt oder jeden Dienst sind in der vom Lizenzgeber bereitgestellten Dokumentation ausdrücklich angegeben.
8.3. Der Nutzer kann die Lizenz jederzeit durch Deinstallation der App von seinem Smartphone oder durch Löschung seines Kontos kündigen.
8.4. Der Nutzer erkennt an, dass ihm bewusst ist, dass eine Kündigung gemäß diesem Artikel 8 keinerlei Anspruch auf Rückerstattung des für den Erwerb des Produkts oder Dienstes gezahlten Entgelts begründet.
ARTIKEL 9 – UPDATES
Der Lizenzgeber kann dem Nutzer Updates der App zur Verfügung stellen, die dieser nutzen darf. Updates werden in der Regel bereitgestellt, um die Funktionsweise und die Sicherheit der App zu verbessern.
Entscheidet sich der Nutzer, ein vom Lizenzgeber bereitgestelltes Update nicht herunterzuladen und zu verwenden, trägt er die Verantwortung für daraus resultierende Verluste oder Schäden.
Falls der Nutzer solche Updates oder Upgrades nicht installiert oder sich von automatischen Updates abmeldet, übernimmt der Lizenzgeber keine Gewähr für die Konformität der App, und der Nutzer ist möglicherweise nicht mehr in der Lage, die App weiterhin zu verwenden.
ARTIKEL 10 – HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE
10.1. Der Lizenzgeber haftet gegenüber dem Nutzer für Schäden, die durch die Nichterfüllung seiner Pflichten verursacht wurden. Der Lizenzgeber schließt seine Haftung gegenüber dem Nutzer nicht aus und beschränkt sie auch nicht, soweit dies gesetzlich unzulässig ist.
10.2. Der Lizenzgeber haftet nicht für Ausfälle, Verzögerungen, Unterbrechungen oder Störungen bei der Aktivierung und Erbringung der Dienste über die App, die nicht unmittelbar oder mittelbar auf den Lizenzgeber zurückzuführen sind, insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, in folgenden Fällen:
höhere Gewalt oder unvorhersehbare Umstände, wobei höhere Gewalt alle Ereignisse umfasst, die außerhalb der Kontrolle der Parteien liegen und die ordnungsgemäße Erbringung der Dienste ganz oder teilweise verhindern, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Krieg, Guerilla, Aufstände, Überschwemmungen, Pandemien, Streiks, Stromausfälle, Erdbeben oder außergewöhnliche Wetterereignisse;
Fahrlässigkeit, Nachlässigkeit oder Unerfahrenheit Dritter oder des Nutzers, einschließlich, aber nicht beschränkt auf unsachgemäße Installation der Produkte oder unzureichendes Laden der Batterie des Trackers, des Tags oder des Smartphones, auf dem die App installiert ist;
Ereignisse, die in den Verantwortungsbereich des Nutzers fallen (z. B. Fehlfunktionen des Smartphones des Nutzers und/oder seiner Konnektivitätssysteme);
Verstöße des Nutzers gegen geltende gesetzliche oder regulatorische Bestimmungen;
Störungen des Internet-Netzwerks, des Telefonnetzes, der Cloud-Infrastruktur und/oder Datenverluste, die nicht auf eine Verletzung der Pflichten des Lizenzgebers aus seinen Verträgen mit seinen Lieferanten zurückzuführen sind;
Störungen der Dienste und/oder Datenverluste, die auf Drittanbieter von Anwendungen und Diensten zurückzuführen sind, die für die ordnungsgemäße Erbringung der Dienste erforderlich sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den vom Nutzer gewählten Internet- oder Telefonanbieter.
ARTIKEL 11 – DIEBSTAHL UND SCHÄDEN
Der Nutzer erkennt an, dass die vom Lizenzgeber vertriebenen Diebstahlschutzlösungen ausschließlich ein Instrument zur Prävention und Kontrolle darstellen, den Abschluss einer Versicherungspolice nicht ersetzen und der Dienst lediglich der Überwachung des Trackers unter normalen Bedingungen mittels der App dient.
Es wird darauf hingewiesen, dass die ordnungsgemäße Funktionsweise des Geräts beeinträchtigt werden kann, unter anderem im Falle von Manipulation, Zerstörung, Vandalismus sowie infolge vorsätzlicher und/oder betrügerischer Abschirmung des Systems oder Störung der Kommunikation durch speziell hierfür entwickelte Geräte wie „Jammer“.
Daher kann der Lizenzgeber im Falle von Diebstahl oder Beschädigung des Fahrzeugs oder von Teilen desselben oder anderer Gegenstände, auf denen der Tracker installiert ist, nicht haftbar gemacht werden, außer soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
ARTIKEL 12 – RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM
12.1. Der Lizenzgeber ist Inhaber sämtlicher Rechte am geistigen Eigentum in Bezug auf die App, die Dienste sowie die darin enthaltenen Inhalte, Informationen, Bilder, Videos und Datenbanken, mit Ausnahme solcher Logos, Bilder, Videos und Datenbanken, deren Rechte Dritten zustehen und/oder die gemeinfrei sind.
Eine Veränderung, Vervielfältigung, Veröffentlichung und Weitergabe an Dritte oder sonstige Nutzung des geistigen Eigentums des Lizenzgebers ohne dessen vorherige schriftliche Zustimmung ist ausdrücklich untersagt.
12.2. Der Nutzer erwirbt keinerlei Rechte in Bezug auf die App, außer dem Recht, diese auf seinem/ihrem Smartphone zu verwenden. Der Nutzer darf die App nicht kopieren, verändern, anpassen, übersetzen oder abgeleitete Werke erstellen oder in irgendeiner Weise auf den Quellcode der App zugreifen, außer soweit dies durch diese Lizenz oder durch zwingendes Recht gestattet ist.
ARTIKEL 13 – ÄNDERUNGEN DER LIZENZBEDINGUNGEN
Der Lizenzgeber kann die Bedingungen dieser Lizenz ändern, um Änderungen der Gesetzgebung oder Branchenpraxis zu berücksichtigen oder aufgrund wesentlicher Änderungen an den Diensten oder der App, die er künftig implementieren könnte.
Die Änderungen werden dem Nutzer mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail oder durch einen Hinweis in der App mitgeteilt.
Akzeptiert der Nutzer die Änderungen der Lizenz nicht, kann er die App nicht weiter verwenden.
ARTIKEL 14 – ANWENDBARES RECHT UND STREITBEILEGUNG
14.1. Diese Lizenz unterliegt italienischem Recht. Für alle Streitigkeiten in Bezug auf die Bedingungen der Lizenz ist ausschließlich das Gericht am Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort des Nutzers zuständig.
14.2. Jede Bestimmung dieser Lizenz gilt separat. Sollte eine oder mehrere Bestimmungen dieser Lizenz aufgrund gesetzlicher Vorschriften unwirksam sein, bleibt diese Unwirksamkeit auf die einzelne(n) Bestimmung(en) beschränkt, ohne dass dies die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen beeinträchtigt.
ARTIKEL 15 – AUSSETZUNG DES TRACKTING-DIENSTES
Aus Gründen der IT-Sicherheit kann der Lizenzgeber das Konto des Nutzers deaktivieren, wenn für einen Zeitraum von mehr als zwei Jahren seit der letzten Nutzung kein Zugriff auf die App verzeichnet wurde.
Der Lizenzgeber wird den Nutzer mindestens 30 Tage vor Wirksamwerden über die Deaktivierung informieren.
Der Nutzer kann jederzeit die Aufhebung der Deaktivierung beantragen, indem er den Lizenzgeber kontaktiert.
ARTIKEL 16 – SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN
16.1. Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, dass zur Nutzung der App die Angabe der für die Erstellung des Kontos erforderlichen personenbezogenen Daten sowie die Verarbeitung von Geolokalisierungsdaten – wofür eine gesonderte Einwilligung erforderlich ist – notwendig ist.
16.2. Der Nutzer erklärt sich ferner damit einverstanden, dass die App technische Daten und damit zusammenhängende Informationen erheben und verwenden darf. Diese Informationen können:
(i) technische Angaben zum Smartphone enthalten, auf dem die App verwendet wird,
(ii) erforderlich sein, um eine optimale Leistung der App sicherzustellen, und
(iii) im Zusammenhang mit etwaigen vom Lizenzgeber angebotenen technischen Supportleistungen verwendet werden.
16.3. Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden sich in der Datenschutzerklärung, die auf der Website des Lizenzgebers unter folgendem Link verfügbar ist: [•].
ARTIKEL 17 – KONTAKT
Für alle Informationen in Bezug auf diese Lizenz, die App, die Produkte oder den Trackting-Dienst kann sich der Nutzer an den Lizenzgeber unter folgenden Adressen wenden:
TRACKTING srl
Via Borgognina, 5 – 61030 Cartoceto (PU)
E-Mail: [email protected]
Zertifizierte E-Mail (PEC): [email protected]
USt.-ID: IT02036680417
ARTIKEL 18 – ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Der Nutzer erkennt an, dass die gesamte vertragliche Regelung für die Nutzung der Dienste durch die Kombination dieser Lizenz, der „Allgemeinen Verkaufsbedingungen“ für das Produkt sowie der sonstigen Bedingungen und Nutzungsbestimmungen geregelt wird, die ausdrücklich für jedes vom Nutzer gewählte Produkt und jeden gewählten Dienst vorgesehen und vom Lizenzgeber auf der Website oder über die App zur Verfügung gestellt werden.
